权香花
2020-05-22 20:23:45 출처:cri
편집:权香花

CGTN 아프리카 지원 의사 일기, 전문가 알제리 환자 위문

중국 의사 두명이 알제리병원의 격리병동에 들어서자 환자들이 반갑게 맞이했다.

-환자: 선생님들이 우리를 보러 와주셔서 매우 기쁩니다.
정말 감사합니다. 

류욱량(劉煜亮)
알제리방역병원 지원 중국 의료전문가팀 
알제리 환자를 보러 20여명 의료전문가가 이곳으로 왔습니다. 
-환자: 알제리와 중국은 친구입니다.
-의사: 네. 그럼요.

임의(任毅)
알제리방역병원 지원 중국 의료전문가팀
-의사: 기침하나요?
-환자: 네. 조금씩 합니다.
-의사: 아픈 증상도 있어요?
-환자: 아프지는 않습니다.
-의사: 설사도 하나요?
-환자: 아니요. 그저 기침만 합니다.

코로나19 사태기간 이 병원은 코로나19 환자를 수용치료하는 중점병원 중 하나이다. 알제리 의사들과 중국 의료팀은 많은 문제에 대해 논의했다.
 
DR. MOFIDA IBRIR
밥 엘 우에드대학중심병원 의사
여러분과 함께 교류하게 되어서 매우 기쁩니다. 중국은 코로나19 대응과 관련해 선두를 달리고 있고 가장 일찍 경험을 쌓았습니다. 이런 경험들로 우리는 환자 상황을 보다 잘 이해하고 환자의 예후(豫後)에 대해 미리 판단할 수 있었습니다.

호우붕(胡宇峰)
알제리방역병원 지원 중국 의료전문가팀
최전방의 의사들과 교류했는데 그들은 매우 구체적으로 질문했습니다. 이를테면 아이들이 감염된 경우거나 인투베이션에 대해 문의했는데 인투베이션 필요성 혹은 언제 인투베이션해야 하는지에 대해 문의했습니다. 또 구체적인 약물의 사용정황에 대해서도 문의했습니다.

TATI NAFAA

밥 엘 우에드대학중심병원 병원장

우리는 코로나19 일부 병례에 대해 교류하고 질의응답시간을 가졌습니다. 한편 우리 병원과 중국 병원의 각자 기구와 직능에 대해서도 교류했습니다.

곽술량(郭述良)

알제리방역병원 지원 중국 의료전문가팀 
앞으로 도시간의 협력, 병원간의 협력은 물론 연구실 간의 협력에 대해서도 양측이 초보적인 합의를 보았습니다.

번역/편집:권향화
korean@cri.com.cn

공유하기:

댓글달기()

뉴스